www.ycef.com
childrennews@ycef.com
 
奧運機械人北京一日遊
A Day Trip in Beijing with Olympic Robot
 
兒童笑臉亮相奧運開幕式
Kids' Smiling Faces in Opening Ceremony
奧運也有小孩子的份兒?對!在北京奧運開幕式中,過千張來自全世界的兒童笑臉圖片,透過舞蹈員高舉傘子展現出來,並且投映在大螢幕上,還有發放在夜空中的兒童笑臉特效煙花,為開幕式營造出和諧、友愛的感覺。留心看看,能找到你的笑臉嗎?

Children play a part in the Olympic Games? No doubt! In the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, thousands of children's smiling faces from all over the world were shown on a sea of umbrellas held by dancers, and displayed on the big screen. Also, the special firecrackers in the shape of the children's smiling faces created a harmonious and friendly atmosphere. Look carefully! Can you see your own smiling face here?
 
兒童開心指數最高
Children are the Happiest
一項調查發現,兒童比青年及家長活得更快樂,有74%受訪兒童表示開心。他們每天歡笑的次數亦最頻密,平均每天笑24.4次。小朋友,你能算出自己每天笑多少次嗎?

A research finds that children lead a happier life than youngsters and parents. Of all the children interviewed, 74% said that they feel happy. They laugh 24.4 times a day on average, the most frequent of all age groups. Kids, how many times do you laugh per day?
小朋友,請試為以下每個詞語選擇一個正確的漢語拼音吧!

Come on! Let's try to choose the correct pinyin for each word!

兒童  mr tung mar tung
  青年 qpng nihn qpn nihn  
  快樂 huji lo kuji lo  
  頻密 pqn mq pqn ms  
  平均 pqng jxn psng jxn  


 
 
 
 
錯圖達人
Photo Hunt



看看左方兩幀圖片,表面上看來一模一樣,但其實有一不同之處。你能夠找出來嗎?每組圖片只有一處不同。

用滑鼠嘗試在圖片不同的地方按壓,看看答案正確與否。

Look at the two pictures on the left. They look exactly the same, except one small area. Could you please help to find it out? Each pair of pictures only has one difference.

Use your mouse to click the different areas, and see whether you get the correct answer.

 
 

應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝,將你們所要的告訴神。
-腓立比書4:6


Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. - Philippians 4:6

     
 
編輯及製作 Editorial and Production:鄭偉鳴 Terry Cheng、葉懷 Freeman Ip、梁慧玲 Vivian Leong、曾陸翔 Roy Tsang
© 2008 耀中教育機構 版權所有 Copyright © 2008 Yew Chung Education Foundation. All rights reserved.