www.ycef.com
childrennews@ycef.com
 
改變世界
Change the World
繪畫:何應/馬珈珈

他們改變了什麼?嘗試解決哪些問題?
What are the changes they have made? What problems do they try to solve?
 
英國兒童的「超能力」
The "Super Natural Power of British Children
「超能力」對你來說是甚麼?超人?。只要許多人都共同做一樣事情,就算是普通人也可以改變世界。假如班上的同學每天洗澡時快一點,節約用水,一年就能節省一個泳池的水量。英國兒童寫出了他們想用以改變世界的事,並結集成書出版。

What does "super natural power" mean to you? The superman? Everybody have power to change the world, because union is strength. For example, your classmates take their shower in shorten time in order to save water. One year later, water which could fulfill into a swimming pool will be saved. The British Children write down all the things that they want to do in order to change the world. A book collected all these ideas was published.
 
環保電子紙
Environmental Friendly E-paper
日本公司推出了新型的彩色電子紙,它可以摺曲、更輕及更省電。未來,我們可以用一張電子紙來下載閱讀所有的報章雜誌,不用再消耗印製大量的傳統紙張,更加環保。

A new model of multi-coloured e-paper is released by a Japanese company. It can be folded. Its weight and consumption of energy are reduced. In future, we would use an e-paper to download all kinds of newspapers and magazines for reading. It is no longer necessary to consume huge amount of normal paper for publications, which means more environmental friendly to our earth.
參考連結:
Reference link:
http://2008happy88.blogspot.com/2008/04/blog-post_8506.html
小朋友,請試為以下每個詞語選擇一個正確的漢語拼音吧!
Come on! Let's try to choose the correct pinyin for each word!

電子紙 djn zr zhr dijn zr zhr
  摺曲 zhm kz zhm qz  
  未來 woi lhi woi lh  
  報章 bjo jigng bjo zhgng  
  雜誌 zh zhs zhh zhs  
           

 
 
 
 
魔法咒語
Magic Spell
1. 留意以下圖片,看我施展魔法「溫咖癲啦唯啊薩」!它「動」了嗎?不可以小看魔法的力量啊!
Look at the picture below. I am going to release a magic spell on it. "Wingardium Leviosa!" Does it "move"? Do not underestimate the power of magic!
2. 到底以下圖片所包含的是不規則圖形,還是三個正方形?拿出你的間尺來量度吧。
Are you wondering that there are 3 irregular shapes or 3 squares below? Use your ruler to clarify it.
3. 望著中間的黑點,前後移動你的頭部,你能相信你看到甚麼嗎?Look at the black central spot below. Try to move your head forward and backward to the picture. Do you believe in what you see?
 
 

神所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裡、保守你們的心懷意念。
-腓立比書4:7


And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. - Philippians 4:7

     
 
編輯及製作 Editorial and Production:鄭偉鳴 Terry Cheng、葉懷 Freeman Ip、梁慧玲 Vivian Leong、曾陸翔 Roy Tsang
© 2008 耀中教育機構 版權所有 Copyright © 2008 Yew Chung Education Foundation. All rights reserved.