www.ycef.com
childrennews@ycef.com
 
新書推介
書名:童行大世界
作者:甘愛萍

如欲購買本書,請與耀中出版社陳敏小姐聯絡。
電話:3923 9711
傳真:2320 2790
電郵:shermanchan@yewwah.com

內容簡介 

在全球一體化的環境下,家長之責,是要培養新一代的國際視野及良好積極品格。為協助家長做好育兒工作,耀中教育機構(香港幼教部)校長甘愛萍撰寫了《童行大世界》,並由耀中出版社出版。

甘校長具有二十多年豐富的幼兒教育經驗,接觸過無數家長及小朋友,深信幼兒階段是教育孩子的重要時期。她在書中提供多元面向、創意活潑、具體適切的教養策略,以增進家長管教子女的知識與能力,改善親子關係。

專家/家長推介 

甘愛萍的文章融壑F成長心理學的理念和她多年來在幼兒教育工作的豐富經驗,讓家長讀者可以領會到子女成長的要訣,以及在教養方面如何配合。
──譚肖芸 香港浸會大學教育學系教授

甘校長透過本書幫助家長了解父母的不同角色,詳細、深入地回應很多父母都關心的問題──父母應擔當什麼角色?如何完成責任?
──黃敏博士 香港教育學院 助理教授

甘校長提供了詳盡的理論、例證和具體的建議,幫助現代父母掌握應有的價值觀,了解孩子的真正需要,給予孩子適當的關愛和管教,建構一個優質的成長空間,讓孩子能茁壯成長,成為一位「世界公民」。
──家長 芳依 (Naomi)

 
珍惜
To Treasure
繪畫:何應兆/馬珈珈
 
在家中遊覽全世界
Google街景視圖

Travel around the World at Home
Google Street View Maps
想去外地遊覽,看看各國景色?不需要機票,不用出門!你只需要一部接上互聯網的電腦,瀏覽Google地圖網站(http://maps.google.com),選擇支援虛擬街景遊覽的地點(北美洲、歐洲、澳洲、日本),將地圖放到最大,「街景視圖」的按鈕便會出現,按下去就可以看到當地全方位360度街道實景相片。如此,利用滑鼠與鍵盤便可以在家中奔馳於世界各地!

Do you want to travel overseas and enjoy the scenery of different places? Forget about the flight ticket! All you need is just an Internet-connected computer. Visit Google Maps' website (http://maps.google.com). Select the area which supports the "Street View" function (North America, Europe, Australia, and Japan). Then, click the enlarge button for the most detailed view of the map where the "Street View" function button should appear. With just one click, you will be able to navigate 360-degree street-level photos of the area chosen. Now you can travel around the world at home simply by using your mouse and keyboard!
     
   
   
   
 
甚麼是金融海嘯?
What is Financial Tsunami?
海嘯是地震所引發的巨型海浪,破壞力甚大,會沖毀岸邊許多東西,造成人命的傷亡,以及財產的損失。金融海嘯的意思,是形容因經濟金融環境受到巨大沖擊而引起的危機。

Tsunami is a series of huge waves caused by earthquake. The destructive power of tsunami is extremely enormous. It would injure people and bring loss to people's property. "Financial tsunami" is used to describe the crisis caused by great devastation in the economic and financial environment.
 
小朋友,請為以下每個詞語選擇一個正確的漢語拼音

Come on! Let's try to choose the correct pinyin for each
word!

金融  jpn run jpn rung
  海嘯 hii xijo kii xijo  
  地震 ds chon ds zhon  
  沖毀 chtng hur zhtng hur  
  傷亡 shgng whng shhng whng  


 
 
 
 
迎「摺」新景象
Folding for New Outlook
新年快樂!恭喜發財!小朋友收到幾多紅封包?想利用這些紅封包來做新年裝飾品嗎?按照下方的步驟開始動手吧!(需要家長陪同方可使用剪刀。)

Happy Chinese New Year! Kung Hei Fat Choy! How many red packets have you received? Do you want to recycle the red packets for making New Year decorations? Follow the steps below to start. (Children should be in their parents' company when using scissors.)

 
 

所以不要憂慮,說,吃甚麼,喝甚麼,穿甚麼。
-馬太福音六章31節


So do not worry, saying, "What shall we eat?" or "What shall we drink?" or "What shall we wear?"- Matthew 6:31

     
編輯及製作 Editorial and Production:鄭偉鳴 Terry Cheng、葉懷 Freeman Ip、梁慧玲 Vivian Leong、曾陸翔 Roy Tsang
© 2009 耀中教育機構 版權所有 Copyright © 2009 Yew Chung Education Foundation. All rights reserved.