www.ycef.com
childrennews@ycef.com
 
不是釣魚
Not Fishing
繪畫:何應兆
 

藍鰭吞拿魚王
King-size Bluefin Tuna

 

一條232公斤重的日本魚王藍鰭吞拿,在築地以1628萬日圓(約136萬港元)被一香港壽司連鎖店投得。此舉引來環保團體炮轟,有網民更在Facebook發起罷吃。藍鰭吞拿肉質鮮美,近年被人大量捕獲,瀕臨絕種。

A king-size bluefin tuna which weighs 232kg was sold at auction in Tsukiji, Japan to a Hong Kong sushi restaurant chain for 16.28 million yen (about HK$1.36 million). The act was criticised by environmental groups; some netizens even call for "a stop to eat bluefin tuna" on Facebook. The overfishing of delicious bluefin tuna in recent years is driving the fish to extinction.

 
藍鰭吞拿即將絕種
Bluefin Tuna Go Extinct
 


藍鰭吞拿習慣群聚在一起繁殖及餵飼下一代。世界自然基金會以2009年7月的捕魚量推算,居於地中海的成年藍鰭吞拿將於2012年絕種。

Bluefin tuna reproduce and feed in a herd. The World Wide Fund, basing on the figures of commercial fishing activities in July 2009, estimates that bluefin tuna in the Mediterranean Sea will become extinct in 2012.


小朋友,請為以下每個詞語選擇一個正確的漢語拼音吧!


Come on! Let's try to choose the correct pinyin for each

word!
繁殖
餵飼  
估計  
成年  
絕種  


 
 
 
 
 
 
紙糖果盒
Paper Candy Case
 

農曆新年快到了!這次教你用紙摺方型禮盒,可以用來裝糖果。有親戚朋友來你家拜年時,可以把糖果裝在紙盒堮野X來一起分享。請依據以下圖片步驟:

The Chinese Lunar New Year is coming! Learn origami in order to make a square paper candy case. Put the candies in the case and share them with your relatives and friends when they visit your home. Please follow the steps shown in the photos below:

 
 

追求公義仁慈的,就尋得生命、公義,和尊榮。
-箴言21:21


He who pursues righteousness and loyalty finds life, righteousness and honour.
- Proverbs 21:21

     
 
編輯及製作 Editorial and Production:鄭偉鳴 Terry Cheng、葉懷 Freeman Ip、紀少娟 Fannie Kei、曾陸翔 Roy Tsang
© 2010 耀中教育機構 版權所有 Copyright © 2010 Yew Chung Education Foundation. All rights reserved.